Dis Maman, Qu'est-ce Que ça Veut Dire ? - Oxanna et Tyana-Ambre Hope

Publié le par Elo-dit

Dis Maman, Qu'est-ce Que ça Veut Dire ? - Oxanna et Tyana-Ambre Hope

Editeur : Nats

Date de sortie : 19 septembre 2016

Page : 30

Prix : 6,99€

 

La note de Julia : 10/10

 

Résumé

Donner un coup de main...Se noyer dans un verre d'eau...Etre bavard comme une pie...Avoir une peur bleue...La langue française est riche en expressions plus ou moins imagées. Mais cela peut prêter à confusion chez les enfants apprenant plusieurs langues ou souffrant de troubles tels que l'autisme, où la logique interdit toute interprétation. Avec Dis Maman, Qu'est-ce Que ça Veut Dire ? Oxanna Hope explique certaines expressions courantes à ces enfants, illustrées par la jeune Tyana-Ambre Hope.

 

L'avis de Julia

 

Un album intelligent et essentiel !

 

Tout d'abord, merci aux éditions Nats pour ce partenariat.

 

Voilà un petit album que j'étais très curieuse de découvrir, en premier lieu pour cette belle collaboration entre une mère et sa fille, au final, c'est un beau petit coup de coeur !

 

Alors passons à mon avis.

 

Des expressions de notre belle langue française, nous en connaissons tous beaucoup, mais il faut bien avouer, que même pour nous adultes, elles sont parfois difficiles à expliquer, alors mettons-nous un instant à la place de nos chères têtes blondes, pas facile pour eux de les appréhender. C'est pourquoi, je pense que cet album est littéralement essentiel, que ce soit pour des enfants atteints de troubles de compréhension ou je dirai même pour tous les enfants, je pense qu'il est absolument nécessaire pour eux. En effet, si nous ne prenons pas la peine de leur expliquer des expressions aussi imagées, ils n'en comprendront jamais le sens et c'est ainsi qu'ils risquent de nombreuses moqueries, entraînant un enfermement de l'enfant. Oxanna Hope a eu une merveilleuse idée en prenant cette initiative, c'est malin, extrêmement ludique, parfaitement bien écrit, à la hauteur de la compréhension de nos bambins, histoire de ne pas leur rajouter de difficulté supplémentaire. Chacune des illustrations est magnifiquement illustrées par sa fille Tyana-Ambre, une jeune demoiselle au talent incroyable, ses dessins sont intelligents, parfaitement en accord avec chaque expression, elle est douée d'une imagination débordante, qui m'a véritablement bluffée et sa sensibilité artistique n'est clairement plus à prouver. Elles forment alors une équipe absolument parfaite, l'écriture et l'art se mêlant pour faire un ensemble efficace, mais avant tout que nous prenons un véritable plaisir à parcourir au gré de nos envies, mais surtout de nos questions. Grâce à cet outil, elles vont aider nombre d'enfants atteints de troubles autistiques, qui vont pouvoir comprendre toutes ces expressions, qui n'ont aucune logique pour eux et ainsi pouvoir interagir plus facilement avec les autres enfants, alors rien que pour ça, je dis chapeau bas les artistes. Dis Maman, Qu'est-ce Que ça veut dire ?, c'est un album qui a la force de nous faire rire autant que réfléchir, à travers une vingtaine d'expressions françaises, que nous ne verrons plus du même oeil !

"Avoir un coup de foudre. Est-ce que ça veut dire que la foudre vient de nous tomber dessus ? Non, cela veut dire tomber tout de suite amoureux d'une personne. Par exemple : -Comment s'est passée ta première rencontre avec Jérôme ? -J'ai eu un coup de foudre pour lui !"

 

En bref : Un album qui trouvera une utilité pour tous nos enfants, qu'ils souffrent de difficultés ou non, ils apprendront le sens de ces expressions avec le même plaisir et de la même façon !

Publié dans Jeunesse - YA

Commenter cet article

BettieRose books 08/09/2016 14:41

Chouette principe !

Elo-dit 09/09/2016 13:13

Et très utile surtout ma belle !

Hamisoitil 08/09/2016 11:22

Il a l'air trop chouette cet album jeunesse et la couverture est vraiment trop belle !

Elo-dit 08/09/2016 13:51

Oh oui ma belle, il est vraiment parfait !

viou03 08/09/2016 11:03

Un album bien utile pour nos bambins. Merci de la découverte.

Elo-dit 08/09/2016 13:50

Je confirme ma belle, c'est carrément essentiel !

Melly's Book 08/09/2016 08:02

Un livre que je note de ce pas ! Merci pour la découverte !

Elo-dit 08/09/2016 13:50

Avec grand plaisir ma belle !

books story 07/09/2016 21:36

Pourquoi pas sa peut être sympa

Elo-dit 08/09/2016 13:50

Je confirme, c'est même plus que sympa !